Les bourdes des politiques II

rappel : moijedis commentera périodiquement les bourdes des politiques.

L'objectif n'est en aucune façon de s'attacher ou s'attaquer à la personnalité qui s'exprime, mais plutôt d'ironiser sur le résultat de la phrase détournée de son sens.

Je ne citerai pas l'auteur, tel n'est pas le propos (si, le propos mais pas l'auteur !)

"Mamère Noël est une ordure"

Contrepèterie volontaire ? Assurément ! Avouez que c'est excellent et plein d'humour. Désolé pour Monsieur Mamère... Je pense qu'il s'en est remis. Peut-être même que dans son for intérieur il a fort apprécié. Mais force est de constater qu'à ce niveau il ne s'agit plus d'une bourde, mais au minimum d'un calembour.

Analysons la structure, elle est très intéressante : L'auteur n'a pas dit « Noël Mamère est une ordure ». Le sens ainsi que l'effet voulu auraient été totalement détournés par rapport au titre initial et original : Le Père Noël est une ordure. C'est Mamère qui est une ordure et non pas Noël. Comme c'est Le Père qui est une ordure et non pas Noël.